Deuteronomio 1:44
Pero salió a vuestro encuentro el amorreo, que habitaba en aquel monte, y os persiguieron como hacen las avispas, y os derrotaron en Seir, hasta Horma.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֨א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֱמֹרִ֜י | אֱמֹרִי | amorita | 567 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| יֹּשֵׁ֨ב | ישׁב | morador | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הָ֤ר | הַר | monte | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הוּא֙ | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| קְרַאתְכֶ֔ם | קרא | enfrentaros | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּרְדְּפ֣וּ | רדף | persiguieron | 7291 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂ֖ינָה | עשׂה | hacen | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino plural |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבֹרִ֑ים | דְּבֹורָה | abejas | 1682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּכְּת֥וּ | כתת | derrotaron | 3807 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶתְכֶ֛ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | desde | 9001 | preposición |
| שֵׂעִ֖יר | שֵׂעִיר | Seir | 8165 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| חָרְמָֽה׃ | חָרְמָה | Horma | 2767 | nombre propio desconocido singular absoluto |