Deuteronomio 1:45
Y volvisteis y llorasteis delante de Jehová, pero Jehová no escuchó vuestra voz, ni os prestó oído.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּשֻׁ֥בוּ | שׁוב | volvisteis | 7725 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּבְכּ֖וּ | בכה | llorasteis | 1058 | verbo qal wayyiqtol 2ª persona masculino plural |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| שָׁמַ֤ע | שׁמע | oyó | 8085 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| קֹ֣לְכֶ֔ם | קֹול | vuestra voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| הֶאֱזִ֖ין | אזן | prestó oído | 238 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲלֵיכֶֽם׃ | אֶל | a vosotros | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |