Deuteronomio 10:1
En aquel tiempo Jehová me dijo: Lábrate dos tablas de piedra como las primeras, y sube a mí al monte, y hazte un arca de madera;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֨ת | עֵת | tiempo | 6256 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֜וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אָמַ֧ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֗י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| פְּסָל־ | פסל | labra | 6458 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֞ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׁנֵֽי־ | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| לוּחֹ֤ת | לוּחַ | tablas de | 3871 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אֲבָנִים֙ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כָּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| רִ֣אשֹׁנִ֔ים | רִאשֹׁון | primeras | 7223 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵ֥ה | עלה | sube | 5927 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הָ | הַ | a la | 9006 | artículo |
| הָ֑רָה | הַר | montaña | 2022 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֥יתָ | עשׂה | haz | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לְּךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲרֹ֥ון | אֲרֹון | arca de | 727 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֵֽץ׃ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |