Deuteronomio 10:2
y escribiré en aquellas tablas las palabras que estaban en las primeras tablas que quebraste; y las pondrás en el arca.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶכְתֹּב֙ | כתב | escribiré | 3789 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לֻּחֹ֔ת | לוּחַ | tablas | 3871 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| דְּבָרִ֔ים | דָּבָר | palabras | 1697 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הָי֛וּ | היה | estaban | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עַל־ | עַל | en | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| לֻּחֹ֥ת | לוּחַ | tablas | 3871 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁנִ֖ים | רִאשֹׁון | primeras | 7223 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שִׁבַּ֑רְתָּ | שׁבר | rompiste | 7665 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שַׂמְתָּ֖ם | שׂים | las pones | 7760 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָרֹֽון׃ | אֲרֹון | arca | 727 | sustantivo desconocido singular absoluto |