Deuteronomio 9:29
Y ellos son tu pueblo y tu heredad, que sacaste con tu gran poder y con tu brazo extendido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֵ֥ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| עַמְּךָ֖ | עַם | tu pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַחֲלָתֶ֑ךָ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| הֹוצֵ֨אתָ֙ | יצא | sacaste | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כֹחֲךָ֣ | כֹּחַ | tu poder | 3581 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גָּדֹ֔ל | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִֽ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| זְרֹעֲךָ֖ | זְרֹועַ | tu brazo | 2220 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נְּטוּיָֽה׃ פ | נטה | extendido | 5186 | adjetivo qal participio (passive) desconocido femenino singular absoluto |