Deuteronomio 10:21
Él es el objeto de tu alabanza, y él es tu Dios, que ha hecho contigo estas cosas grandes y terribles que tus ojos han visto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ה֥וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| תְהִלָּתְךָ֖ | תְּהִלָּה | tu alabanza | 8416 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| ה֣וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָשָׂ֣ה | עשׂה | hizo | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִתְּךָ֗ | אֵת | contigo | 854 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | - | 9006 | artículo |
| גְּדֹלֹ֤ת | גָּדֹול | grandezas | 1419 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| נֹּֽורָאֹת֙ | ירא | maravillas | 3372 | sustantivo nif‘al participio desconocido femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֔לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| רָא֖וּ | ראה | vieron | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עֵינֶֽיךָ׃ | עַיִן | tus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |