Deuteronomio 10:22
Con setenta personas descendieron tus padres a Egipto, y ahora Jehová te ha hecho como las estrellas del cielo en multitud.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שִׁבְעִ֣ים | שֶׁבַע | setenta | 7651 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נֶ֔פֶשׁ | נֶפֶשׁ | persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָרְד֥וּ | ירד | descendieron | 3381 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֲבֹתֶ֖יךָ | אָב | tus padres | 1 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִצְרָ֑יְמָה | מִצְרַיִם | de Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֗ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שָֽׂמְךָ֙ | שׂים | te ha hecho | 7760 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| כֹוכְבֵ֥י | כֹּוכָב | estrellas de | 3556 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | por | 9003 | preposición |
| רֹֽב׃ | רֹב | multitud | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |