Deuteronomio 11:12
tierra de la cual Jehová tu Dios cuida; siempre están sobre ella los ojos de Jehová tu Dios, desde el principio del año hasta el fin.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶ֕רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| דֹּרֵ֣שׁ | דרשׁ | cuida | 1875 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֑הּ | אֵת | a ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| תָּמִ֗יד | תָּמִיד | siempre | 8548 | adverbio masculino singular absoluto |
| עֵינֵ֨י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בָּ֔הּ | בְּ | en ella | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| רֵשִׁית֙ | רֵאשִׁית | principio de | 7225 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שָּׁנָ֔ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| אַחֲרִ֥ית | אַחֲרִית | fin de | 319 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁנָֽה׃ ס | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |