Deuteronomio 11:17
y se encienda el furor de Jehová sobre vosotros, y cierre los cielos, y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis pronto de la buena tierra que os da Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָרָ֨ה | חרה | arderá | 2734 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אַף־ | אַף | ira de | 639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בָּכֶ֗ם | בְּ | contra vosotros | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָצַ֤ר | עצר | cerrará | 6113 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֨יִם֙ | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִהְיֶ֣ה | היה | habrá | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מָטָ֔ר | מָטָר | lluvia | 4306 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ֣ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֲדָמָ֔ה | אֲדָמָה | tierra | 127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִתֵּ֖ן | נתן | dará | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יְבוּלָ֑הּ | יְבוּל | su fruto | 2981 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבַדְתֶּ֣ם | אבד | pereceréis | 6 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| מְהֵרָ֗ה | מְהֵרָה | pronto | 4120 | adverbio femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַל֙ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| טֹּבָ֔ה | טֹוב | buena | 2896 | adjetivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נֹתֵ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָכֶֽם׃ | לְ | a vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |