Deuteronomio 12:11
Y al lugar que Jehová vuestro Dios escogiere para poner en él su nombre, allí llevaréis todas las cosas que yo os mando: vuestros holocaustos, vuestros sacrificios, vuestros diezmos, las ofrendas elevadas de vuestras manos, y todo lo escogido de los votos que hubiereis prometido a Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָ֣ה | היה | será | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֗ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַר֩ | בחר | escogerá | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֵיכֶ֥ם | אֱלֹהִים | vuestro Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| בֹּו֙ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שַׁכֵּ֤ן | שׁכן | poner | 7931 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁמֹו֙ | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שָׁ֣מָּה | שָׁם | allá | 8033 | adverbio |
| תָבִ֔יאוּ | בוא | llevaréis | 935 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵ֛ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּ֣ה | צוה | mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֑ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| עֹולֹתֵיכֶ֣ם | עֹלָה | vuestros holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זִבְחֵיכֶ֗ם | זֶבַח | vuestros sacrificios | 2077 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶם֙ | מַעֲשֵׂר | vuestros diezmos | 4643 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְרֻמַ֣ת | תְּרוּמָה | ofrenda de | 8641 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יֶדְכֶ֔ם | יָד | vuestra mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֹל֙ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִבְחַ֣ר | מִבְחָר | selecto de | 4005 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נִדְרֵיכֶ֔ם | נֶדֶר | vuestras posesiones | 5088 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּדְּר֖וּ | נדר | prometisteis | 5087 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַֽ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |