Deuteronomio 12:14
sino que en el lugar que Jehová escogiere, en una de tus tribus, allí ofrecerás tus holocaustos, y allí harás todo lo que yo te mando.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| אִם־ | אִם | que | 518 | conjunción |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֞ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֤ר | בחר | escoja | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אַחַ֣ד | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שְׁבָטֶ֔יךָ | שֵׁבֶט | tus tribus | 7626 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| תַּעֲלֶ֣ה | עלה | ofrecerás | 5927 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עֹלֹתֶ֑יךָ | עֹלָה | tu holocausto | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֣ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| תַּעֲשֶׂ֔ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| כֹּ֛ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּֽךָּ׃ | צוה | te mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |