Deuteronomio 12:15
Con todo, podrás matar y comer carne en todas tus poblaciones conforme a tu deseo, según la bendición que Jehová tu Dios te haya dado; el inmundo y el limpio la podrá comer, como la de gacela o de ciervo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַק֩ | רַק | sólo | 7535 | adverbio |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַוַּ֨ת | אַוָּה | necesidad de | 185 | sustantivo femenino singular constructivo |
| נַפְשְׁךָ֜ | נֶפֶשׁ | tu persona | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּזְבַּ֣ח׀ | זבח | sacrificarás | 2076 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָכַלְתָּ֣ | אכל | comerás | 398 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בָשָׂ֗ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| בִרְכַּ֨ת | בְּרָכָה | bendición de | 1293 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֛יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| נָֽתַן־ | נתן | da | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁעָרֶ֑יךָ | שַׁעַר | tus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּמֵ֤א | טָמֵא | inmundo | 2931 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| טָּהֹור֙ | טָהֹר | limpio | 2889 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹאכְלֶ֔נּוּ | אכל | lo comerá | 398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| צְּבִ֖י | צְבִי | gacela | 6643 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אַיָּֽל׃ | אַיָּל | ciervo | 354 | sustantivo desconocido singular absoluto |