Deuteronomio 12:32
Cuidarás de hacer todo lo que yo te mando; no añadirás a ello, ni de ello quitarás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֵ֣ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֗ר | דָּבָר | palabra | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִי֙ | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| מְצַוֶּ֣ה | צוה | mando | 6680 | verbo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶתְכֶ֔ם | אֵת | a vosotros | 853 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| אֹתֹ֥ו | אֵת | él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| תִשְׁמְר֖וּ | שׁמר | cuidaréis | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֑ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹסֵ֣ף | יסף | añadirás | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִגְרַ֖ע | גרע | quitarás | 1639 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִמֶּֽנּוּ׃ פ | מִן | de él | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |