Deuteronomio 12:9
porque hasta ahora no habéis entrado al reposo y a la heredad que os da Jehová vuestro Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֥י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| בָּאתֶ֖ם | בוא | llegasteis | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| עַד־ | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| עָ֑תָּה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מְּנוּחָה֙ | מְנוּחָה | descanso | 4496 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| נַּחֲלָ֔ה | נַחֲלָה | herencia | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָֽךְ׃ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |