Deuteronomio 13:10
Le apedrearás hasta que muera, por cuanto procuró apartarte de Jehová tu Dios, que te sacó de tierra de Egipto, de casa de servidumbre;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְקַלְתֹּ֥ו | סקל | le apedrearás | 5619 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבָנִ֖ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑ת | מות | morirá | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בִקֵּ֗שׁ | בקשׁ | intentó | 1245 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הַדִּֽיחֲךָ֙ | נדח | desviarte | 5080 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַל֙ | עַל | con | 5921 | preposición |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| מֹּוצִיאֲךָ֛ | יצא | que te sacó | 3318 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֖יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֲבָדִֽים׃ | עֶבֶד | siervos | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto |