Deuteronomio 13:9
sino que lo matarás; tu mano se alzará primero sobre él para matarle, y después la mano de todo el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | sino que | 3588 | conjunción |
| הָרֹג֙ | הרג | matar | 2026 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ | הרג | lo matarás | 2026 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יָֽדְךָ֛ | יָד | tu mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תִּֽהְיֶה־ | היה | estará | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּ֥ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| רִֽאשֹׁונָ֖ה | רִאשֹׁון | primero | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲמִיתֹ֑ו | מות | matarle | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | como | 9001 | preposición |
| אַחֲרֹנָֽה׃ | אַחֲרֹון | siguiente | 314 | sustantivo femenino singular absoluto |