Deuteronomio 13:8
no consentirás con él, ni le prestarás oído; ni tu ojo le compadecerá, ni le tendrás misericordia, ni lo encubrirás,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאבֶ֣ה | אבה | cederás | 14 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹ֔ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִשְׁמַ֖ע | שׁמע | escucharás | 8085 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֵלָ֑יו | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָחֹ֤וס | חוס | se apiadará | 2347 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֵֽינְךָ֙ | עַיִן | tu ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | de él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַחְמֹ֥ל | חמל | perdonarás | 2550 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תְכַסֶּ֖ה | כסה | cubrirás | 3680 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָֽיו׃ | עַל | sobre él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |