Deuteronomio 13:2
y si se cumpliere la señal o prodigio que él te anunció, diciendo: Vamos en pos de dioses ajenos, que no conociste, y sirvámosles;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָ֤א | בוא | viniere | 935 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֹות֙ | אֹות | señal | 226 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֹּופֵ֔ת | מֹופֵת | prodigio | 4159 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | habló | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֵלֶ֖יךָ | אֶל | a ti | 413 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֑ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| נֵֽלְכָ֞ה | הלך | vayamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| אַחֲרֵ֨י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אֱלֹהִ֧ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֛ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יְדַעְתָּ֖ם | ידע | conocisteis | 3045 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָֽעָבְדֵֽם׃ | עבד | sirvámosles | 5647 | verbo hof‘al imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |