Deuteronomio 14:28
Al fin de cada tres años sacarás todo el diezmo de tus productos de aquel año, y lo guardarás en tus ciudades.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| מִ | מִן | al | 4480 | preposición |
| קְצֵ֣ה׀ | קָצֶה | fin de | 7097 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שָׁלֹ֣שׁ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנִ֗ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תֹּוצִיא֙ | יצא | sacarás | 3318 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעְשַׂר֙ | מַעֲשֵׂר | diezmo de | 4643 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּבוּאָ֣תְךָ֔ | תְּבוּאָה | tu producto | 8393 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֖ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| הִ֑וא | הִיא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנַּחְתָּ֖ | נוח | guardarás | 5117 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁעָרֶֽיךָ׃ | שַׁעַר | tus ciudades | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |