Deuteronomio 14:8
ni cerdo, porque tiene pezuña hendida, mas no rumia; os será inmundo. De la carne de éstos no comeréis, ni tocaréis sus cuerpos muertos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ֠ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חֲזִיר | חֲזִיר | cerdo | 2386 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| מַפְרִ֨יס | פרס | hendida | 6536 | adjetivo hif‘il participio desconocido masculino singular constructivo |
| פַּרְסָ֥ה | פַּרְסָה | pezuña | 6541 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| גֵרָ֔ה | גֵּרָה | rumia | 1625 | sustantivo femenino singular absoluto |
| טָמֵ֥א | טָמֵא | inmundo | 2931 | adjetivo masculino singular absoluto |
| ה֖וּא | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| לָכֶ֑ם | לְ | para vosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּשָׂרָם֙ | בָּשָׂר | su carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכֵ֔לוּ | אכל | comeréis | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נִבְלָתָ֖ם | נְבֵלָה | su cadáver | 5038 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִגָּֽעוּ׃ ס | נגע | tocaréis | 5060 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino plural |