Deuteronomio 15:12
Si se vendiere a ti tu hermano hebreo o hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo le despedirás libre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִמָּכֵ֨ר | מכר | se vende | 4376 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֜ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אָחִ֣יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עִבְרִ֗י | עִבְרִי | hebreo | 5680 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֚ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| הָֽ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִבְרִיָּ֔ה | עִבְרִי | hebrea | 5680 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָֽדְךָ֖ | עבד | te sirviere | 5647 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שֵׁ֣שׁ | שֵׁשׁ | seis | 8337 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| שָׁנִ֑ים | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| בַ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָה֙ | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שְּׁבִיעִ֔ת | שְׁבִיעִי | séptimo | 7637 | adjetivo femenino singular absoluto |
| תְּשַׁלְּחֶ֥נּוּ | שׁלח | le enviarás | 7971 | verbo pi“el imperfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָפְשִׁ֖י | חָפְשִׁי | libre | 2670 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמָּֽךְ׃ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |