Deuteronomio 15:19
Consagrarás a Jehová tu Dios todo primogénito macho de tus vacas y de tus ovejas; no te servirás del primogénito de tus vacas, ni trasquilarás el primogénito de tus ovejas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כָּֽל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בְּכֹ֡ור | בְּכֹר | primogénito | 1060 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר֩ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִוָּלֵ֨ד | ילד | nacido | 3205 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| בְקָרְךָ֤ | בָּקָר | tu ganado | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | de | 9001 | preposición |
| צֹֽאנְךָ֙ | צֹאן | tus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זָּכָ֔ר | זָכָר | macho | 2145 | sustantivo masculino singular absoluto |
| תַּקְדִּ֖ישׁ | קדשׁ | santificarás | 6942 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֑יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַעֲבֹד֙ | עבד | trabajarás | 5647 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| בְכֹ֣ר | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שֹׁורֶ֔ךָ | שֹׁור | tu buey | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָגֹ֖ז | גזז | trasquilarás | 1494 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּכֹ֥ור | בְּכֹר | primogénito de | 1060 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֹאנֶֽךָ׃ | צֹאן | tus ovejas | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |