Deuteronomio 16:12
Y acuérdate de que fuiste siervo en Egipto; por tanto, guardarás y cumplirás estos estatutos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָ֣כַרְתָּ֔ | זכר | recuerda | 2142 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| כִּי־ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| עֶ֥בֶד | עֶבֶד | siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיִ֖יתָ | היה | fuiste | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִצְרָ֑יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַרְתָּ֣ | שׁמר | guardarás | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֔יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֻקִּ֖ים | חֹק | estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֵֽלֶּה׃ פ | אֵלֶּה | éstos | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |