Deuteronomio 16:13
La fiesta solemne de los tabernáculos harás por siete días, cuando hayas hecho la cosecha de tu era y de tu lagar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| חַ֧ג | חַג | fiesta de | 2282 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| סֻּכֹּ֛ת | סֻכָּה | tabernáculos | 5521 | sustantivo femenino plural absoluto |
| תַּעֲשֶׂ֥ה | עשׂה | celebrarás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֨סְפְּךָ֔ | אסף | tu recoger | 622 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| גָּרְנְךָ֖ | גֹּרֶן | tu era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּקְבֶֽךָ׃ | יֶקֶב | tu lagar | 3342 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |