Deuteronomio 16:15
Siete días celebrarás fiesta solemne a Jehová tu Dios en el lugar que Jehová escogiere; porque te habrá bendecido Jehová tu Dios en todos tus frutos, y en toda la obra de tus manos, y estarás verdaderamente alegre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֗ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תָּחֹג֙ | חגג | harás fiesta | 2287 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹ֖ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֣ר | בחר | eligiere | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְבָרֶכְךָ֞ | ברך | te bendecirá | 1288 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֗יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֤ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| תְּבוּאָֽתְךָ֙ | תְּבוּאָה | tu cosecha | 8393 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹל֙ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַעֲשֵׂ֣ה | מַעֲשֶׂה | obra de | 4639 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יָדֶ֔יךָ | יָד | tus manos | 3027 | sustantivo desconocido dual absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיִ֖יתָ | היה | estarás | 1961 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אַ֥ךְ | אַךְ | muy | 389 | adverbio |
| שָׂמֵֽחַ׃ | שָׂמֵחַ | alegre | 8056 | adjetivo masculino singular absoluto |