Deuteronomio 16:19
No tuerzas el derecho; no hagas acepción de personas, ni tomes soborno; porque el soborno ciega los ojos de los sabios, y pervierte las palabras de los justos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַטֶּ֣ה | נטה | torcerás | 5186 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִשְׁפָּ֔ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַכִּ֖יר | נכר | considerarás | 5234 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| פָּנִ֑ים | פָּנֶה | faces | 6440 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִקַּ֣ח | לקח | tomarás | 3947 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| שֹׁ֔חַד | שֹׁחַד | soborno | 7810 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁ֗חַד | שֹׁחַד | soborno | 7810 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יְעַוֵּר֙ | עור | ciega | 5786 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵינֵ֣י | עַיִן | ojos de | 5869 | sustantivo femenino dual constructivo |
| חֲכָמִ֔ים | חָכָם | sabios | 2450 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יסַלֵּ֖ף | סלף | distorsiona | 5557 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| צַדִּיקִֽם׃ | צַדִּיק | justos | 6662 | sustantivo masculino plural absoluto |