Deuteronomio 16:2
Y sacrificarás la pascua a Jehová tu Dios, de las ovejas y de las vacas, en el lugar que Jehová escogiere para que habite allí su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| זָבַ֥חְתָּ | זבח | sacrificarás | 2076 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| פֶּ֛סַח | פֶּסַח | pascua | 6453 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| צֹ֣אן | צֹאן | oveja | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָקָ֑ר | בָּקָר | vaca | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מָּקֹום֙ | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֣ר | בחר | escogiere | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para hacer habitar | 9003 | preposición |
| שַׁכֵּ֥ן | שׁכן | habitar | 7931 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָֽׁם׃ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |