Deuteronomio 16:3
No comerás con ella pan con levadura; siete días comerás con ella pan sin levadura, pan de aflicción, porque aprisa saliste de tierra de Egipto; para que todos los días de tu vida te acuerdes del día en que saliste de la tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תֹאכַ֤ל | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָיו֙ | עַל | con él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חָמֵ֔ץ | חָמֵץ | leudado | 2557 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שִׁבְעַ֥ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֛ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תֹּֽאכַל־ | אכל | comerás | 398 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֥יו | עַל | con él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מַצֹּ֖ות | מַצָּה | ácimos | 4682 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לֶ֣חֶם | לֶחֶם | pan de | 3899 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֹ֑נִי | עֳנִי | aflicción | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| בְ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| חִפָּזֹ֗ון | חִפָּזֹון | prisa | 2649 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יָצָ֨אתָ֙ | יצא | saliste | 3318 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לְמַ֣עַן | לְמַעַן | para que | 4616 | conjunción |
| תִּזְכֹּ֗ר | זכר | recuerdes | 2142 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| יֹ֤ום | יֹום | día de | 3117 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֵֽאתְךָ֙ | יצא | tu salida | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרַ֔יִם | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֥י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| חַיֶּֽיךָ׃ | חַיִּים | tu vida | 2416 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |