Deuteronomio 16:4
Y no se verá levadura contigo en todo tu territorio por siete días; y de la carne que matares en la tarde del primer día, no quedará hasta la mañana.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֵרָאֶ֨ה | ראה | se verá | 7200 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֥ | לְ | contigo | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שְׂאֹ֛ר | שְׂאֹר | leudado | 7603 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גְּבֻלְךָ֖ | גְּבוּל | tu territorio | 1366 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שִׁבְעַ֣ת | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יָמִ֑ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָלִ֣ין | לין | quedará | 3885 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| בָּשָׂ֗ר | בָּשָׂר | carne | 1320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּזְבַּ֥ח | זבח | sacrificares | 2076 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עֶ֛רֶב | עֶרֶב | tarde | 6153 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֥ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רִאשֹׁ֖ון | רִאשֹׁון | primero | 7223 | adjetivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֹּֽקֶר׃ | בֹּקֶר | mañana | 1242 | sustantivo masculino singular absoluto |