Deuteronomio 17:1
No ofrecerás en sacrificio a Jehová tu Dios, buey o cordero en el cual haya falta o alguna cosa mala, pues es abominación a Jehová tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִזְבַּח֩ | זבח | sacrificarás | 2076 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֨ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֜יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| שֹׁ֣ור | שֹׁור | buey | 7794 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | u | 9005 | conjunción |
| שֶׂ֗ה | שֶׂה | oveja | 7716 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | haya | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹו֙ | בְּ | en él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מ֔וּם | מאוּם | defecto | 3971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | alguno | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דָּבָ֣ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רָ֑ע | רַע | mala | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| כִּ֧י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| תֹועֲבַ֛ת | תֹּועֵבָה | abominación de | 8441 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֽוּא׃ ס | הוּא | eso | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |