Deuteronomio 16:22
ni te levantarás estatua, lo cual aborrece Jehová tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָקִ֥ים | קום | erigirás | 6965 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַצֵּבָ֑ה | מַצֵּבָה | estatua | 4676 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo cual | 834 | conjunción |
| שָׂנֵ֖א | שׂנא | aborrece | 8130 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ ס | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |