Deuteronomio 16:21
No plantarás ningún árbol para Asera cerca del altar de Jehová tu Dios, que tú te habrás hecho,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִטַּ֥ע | נטע | plantarás | 5193 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לְךָ֛ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֵׁרָ֖ה | אֲשֵׁרָה | imagen de Asera | 842 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עֵ֑ץ | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֗צֶל | אֵצֶל | junto a | 681 | preposición desconocido singular constructivo |
| מִזְבַּ֛ח | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תַּעֲשֶׂה־ | עשׂה | hagas | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָּֽךְ׃ ס | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |