Deuteronomio 17:15
ciertamente pondrás por rey sobre ti al que Jehová tu Dios escogiere; de entre tus hermanos pondrás rey sobre ti; no podrás poner sobre ti a hombre extranjero, que no sea tu hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| שֹׂ֣ום | שׂים | poner | 7760 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תָּשִׂ֤ים | שׂים | pondrás | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֶ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֛ר | בחר | elija | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| בֹּ֑ו | בְּ | para él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קֶּ֣רֶב | קֶרֶב | entre | 7130 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחֶ֗יךָ | אָח | tus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תָּשִׂ֤ים | שׂים | pondrás | 7760 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֶ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תוּכַ֗ל | יכל | puedes | 3201 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| תֵ֤ת | נתן | poner | 5414 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עָלֶ֨יךָ֙ | עַל | sobre ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָכְרִ֔י | נָכְרִי | extranjero | 5237 | adjetivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָחִ֖יךָ | אָח | tu hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הֽוּא׃ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |