Deuteronomio 17:3
que hubiere ido y servido a dioses ajenos, y se hubiere inclinado a ellos, ya sea al sol, o a la luna, o a todo el ejército del cielo, lo cual yo he prohibido;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּ֗לֶךְ | הלך | va | 1980 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעֲבֹד֙ | עבד | sirve | 5647 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֣ים | אֱלֹהִים | dioses | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲחֵרִ֔ים | אַחֵר | otros | 312 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁתַּ֖חוּ | חוה | se inclina | 7812 | verbo hishtaf‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לָהֶ֑ם | לְ | a ellos | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| שֶּׁ֣מֶשׁ׀ | שֶׁמֶשׁ | sol | 8121 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֹ֣ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יָּרֵ֗חַ | יָרֵחַ | luna | 3394 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֛ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | cualquier | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צְבָ֥א | צָבָא | multitud de | 6635 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֖יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| צִוִּֽיתִי׃ | צוה | mandé | 6680 | verbo pi“el perfecto 1ª persona desconocido singular |