Deuteronomio 17:5
entonces sacarás a tus puertas al hombre o a la mujer que hubiere hecho esta mala cosa, sea hombre o mujer, y los apedrearás, y así morirán.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| הֹֽוצֵאתָ֣ | יצא | sacarás | 3318 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֡וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֹו֩ | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֨ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| הִ֜וא | הִיא | aquella | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona femenino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| עָ֠שׂוּ | עשׂה | hicieron | 6213 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֨ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָ֤ע | רַע | mala | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּה֙ | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁעָרֶ֔יךָ | שַׁעַר | tus puertas | 8179 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֕ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֹ֖ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אִשָּׁ֑ה | אִשָּׁה | mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| סְקַלְתָּ֥ם | סקל | los apedrearás | 5619 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בָּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֲבָנִ֖ים | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽתוּ׃ | מות | morirán | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |