Deuteronomio 17:7
La mano de los testigos caerá primero sobre él para matarlo, y después la mano de todo el pueblo; así quitarás el mal de en medio de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| יַ֣ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עֵדִ֞ים | עֵד | testigos | 5707 | sustantivo masculino plural absoluto |
| תִּֽהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| בֹּ֤ו | בְּ | contra él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| רִאשֹׁנָה֙ | רִאשֹׁון | primera | 7223 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הֲמִיתֹ֔ו | מות | matarle | 4191 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֥ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֖ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בָּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| אַחֲרֹנָ֑ה | אַחֲרֹון | continuación | 314 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִֽעַרְתָּ֥ | בער | quitarás | 1197 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רָ֖ע | רַע | mal | 7451 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| קִּרְבֶּֽךָ׃ פ | קֶרֶב | en medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |