Deuteronomio 17:9
y vendrás a los sacerdotes levitas, y al juez que hubiere en aquellos días, y preguntarás; y ellos te enseñarán la sentencia del juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| בָאתָ֗ | בוא | irás | 935 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כֹּהֲנִים֙ | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לְוִיִּ֔ם | לֵוִי | levitas | 3881 | adjetivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| שֹּׁפֵ֔ט | שׁפט | juez | 8199 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִהְיֶ֖ה | היה | esté | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָּמִ֣ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵ֑ם | הֵם | aquellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| דָרַשְׁתָּ֙ | דרשׁ | preguntarás | 1875 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִגִּ֣ידוּ | נגד | contestarán | 5046 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵ֖ת | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| דְּבַ֥ר | דָּבָר | sentencia de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּֽט׃ | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |