Deuteronomio 17:10
Y harás según la sentencia que te indiquen los del lugar que Jehová escogiere, y cuidarás de hacer según todo lo que te manifiesten.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָשִׂ֗יתָ | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | de | 5921 | preposición |
| פִּ֤י | פֶּה | acuerdo con | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָר֙ | דָּבָר | sentencia | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַגִּ֣ידֽוּ | נגד | declaren | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מָּקֹ֣ום | מָקֹום | lugar | 4725 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֔וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יִבְחַ֣ר | בחר | elegirá | 977 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁמַרְתָּ֣ | שׁמר | cuidarás | 8104 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| יֹורֽוּךָ׃ | ירה | te indiquen | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |