Deuteronomio 17:11
Según la ley que te enseñen, y según el juicio que te digan, harás; no te apartarás ni a diestra ni a siniestra de la sentencia que te declaren.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | de | 5921 | preposición |
| פִּ֨י | פֶּה | acuerdo con | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| תֹּורָ֜ה | תֹּורָה | ley | 8451 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹור֗וּךָ | ירה | te enseñen | 3384 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּ֛ט | מִשְׁפָּט | juicio | 4941 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֹאמְר֥וּ | אמר | digan | 559 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| תַּעֲשֶׂ֑ה | עשׂה | harás | 6213 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָס֗וּר | סור | te apartarás | 5493 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּבָ֛ר | דָּבָר | sentencia | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יַגִּ֥ידֽוּ | נגד | declaren | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יָמִ֥ין | יָמִין | derecha | 3225 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| שְׂמֹֽאל׃ | שְׂמֹאל | izquierda | 8040 | sustantivo masculino singular absoluto |