Deuteronomio 18:10
No sea hallado en ti quien haga pasar a su hijo o a su hija por el fuego, ni quien practique adivinación, ni agorero, ni sortílego, ni hechicero,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמָּצֵ֣א | מצא | se hallará | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְךָ֔ | בְּ | en ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מַעֲבִ֥יר | עבר | el que ofrezca | 5674 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| בְּנֹֽו־ | בֵּן | su hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| בִתֹּ֖ו | בַּת | su hija | 1323 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֵ֑שׁ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| קֹסֵ֣ם | קסם | adivinador de | 7080 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| קְסָמִ֔ים | קֶסֶם | adivinación | 7081 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מְעֹונֵ֥ן | ענן | brujo | 6049 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| מְנַחֵ֖שׁ | נחשׁ | sortílego | 5172 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | ni | 9005 | conjunción |
| מְכַשֵּֽׁף׃ | כשׁף | hechicero | 3784 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino singular absoluto |