Deuteronomio 18:9
Cuando entres a la tierra que Jehová tu Dios te da, no aprenderás a hacer según las abominaciones de aquellas naciones.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| בָּ֣א | בוא | entres | 935 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֔רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֖יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֣ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לָ֑ךְ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִלְמַ֣ד | למד | aprenderás | 3925 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֔ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| כְּ | כְּ | - | 9002 | preposición |
| תֹועֲבֹ֖ת | תֹּועֵבָה | abominaciones de | 8441 | sustantivo femenino plural constructivo |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֥ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| הֵֽם׃ | הֵם | aquellas | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |