Deuteronomio 18:14
Porque estas naciones que vas a heredar, a agoreros y a adivinos oyen; mas a ti no te ha permitido esto Jehová tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֣י׀ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| גֹּויִ֣ם | גֹּוי | naciones | 1471 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵ֗לֶּה | אֵלֶּה | éstas | 428 | demonstrative pronombre desconocido plural |
| אֲשֶׁ֤ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אַתָּה֙ | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| יֹורֵ֣שׁ | ירשׁ | desposees | 3423 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹותָ֔ם | אֵת | a ellas | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| מְעֹנְנִ֥ים | ענן | brujos | 6049 | sustantivo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| קֹסְמִ֖ים | קסם | adivinos | 7080 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto |
| יִשְׁמָ֑עוּ | שׁמע | oyen | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַתָּ֕ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| כֵ֔ן | כֵּן | así | 3651 | adverbio |
| נָ֥תַן | נתן | permitió | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |