Deuteronomio 19:11
Pero si hubiere alguno que aborreciere a su prójimo y lo acechare, y se levantare contra él y lo hiriere de muerte, y muriere; si huyere a alguna de estas ciudades,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִֽי־ | כִּי | si | 3588 | conjunción |
| יִהְיֶ֥ה | היה | hubiere | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אִישׁ֙ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שֹׂנֵ֣א | שׂנא | aborrecedor | 8130 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| רֵעֵ֔הוּ | רֵעַ | su prójimo | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָ֤רַב | ארב | espera | 693 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לֹו֙ | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קָ֣ם | קום | se levante | 6965 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלָ֔יו | עַל | contra él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִכָּ֥הוּ | נכה | le hiere | 5221 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נֶ֖פֶשׁ | נֶפֶשׁ | mortalmente | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵ֑ת | מות | muere | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָ֕ס | נוס | huye | 5127 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | una de | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הֶ | הַ | las | 9006 | artículo |
| עָרִ֥ים | עִיר | ciudades | 5892 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הָ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אֵֽל׃ | אֵל | éstas | 411 | demonstrative pronombre desconocido plural |