Deuteronomio 19:12
entonces los ancianos de su ciudad enviarán y lo sacarán de allí, y lo entregarán en mano del vengador de la sangre para que muera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| שָֽׁלְחוּ֙ | שׁלח | enviarán | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| זִקְנֵ֣י | זָקֵן | ancianos de | 2205 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עִירֹ֔ו | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לָקְח֥וּ | לקח | tomarán | 3947 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֖ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֑ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתְנ֣וּ | נתן | entregarán | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֹתֹ֗ו | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יַ֛ד | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| גֹּאֵ֥ל | גאל | vengador de | 1350 | sustantivo qal participio desconocido masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| דָּ֖ם | דָּם | sangre | 1818 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֵֽת׃ | מות | morirá | 4191 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |