Deuteronomio 19:13
No le compadecerás; y quitarás de Israel la sangre inocente, y te irá bien.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָחֹ֥וס | חוס | compadecerá | 2347 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֵֽינְךָ֖ | עַיִן | tu ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עָלָ֑יו | עַל | a él | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִֽעַרְתָּ֧ | בער | limpiarás | 1197 | verbo pi“el perfecto 2ª persona masculino singular |
| דַֽם־ | דָּם | sangre de | 1818 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּקִ֛י | נָקִי | inocente | 5355 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| טֹ֥וב | טוב | será bien | 2895 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לָֽךְ׃ ס | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |