Deuteronomio 19:14
En la heredad que poseas en la tierra que Jehová tu Dios te da, no reducirás los límites de la propiedad de tu prójimo, que fijaron los antiguos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תַסִּיג֙ | סוג | moverás | 5472 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | límite de | 1366 | sustantivo masculino singular constructivo |
| רֵֽעֲךָ֔ | רֵעַ | tu vecino | 7453 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| גָּבְל֖וּ | גבל | fijaron | 1379 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| רִאשֹׁנִ֑ים | רִאשֹׁון | antecesores | 7223 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| נַחֲלָֽתְךָ֙ | נַחֲלָה | tu heredad | 5159 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| תִּנְחַ֔ל | נחל | recibes | 5157 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| בָּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָ֕רֶץ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁר֙ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֹתֵ֥ן | נתן | da | 5414 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְךָ֖ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| רִשְׁתָּֽהּ׃ ס | ירשׁ | poseerla | 3423 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |