Deuteronomio 19:15
No se tomará en cuenta a un solo testigo contra ninguno en cualquier delito ni en cualquier pecado, en relación con cualquiera ofensa cometida. Sólo por el testimonio de dos o tres testigos se mantendrá la acusación.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יָקוּם֩ | קום | se levantará | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עֵ֨ד | עֵד | testigo | 5707 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֜ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | contra | 9001 | preposición |
| אִ֗ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עָוֹן֙ | עָוֹן | crimen | 5771 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | o | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַטָּ֔את | חַטָּאת | ofensa | 2403 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חֵ֖טְא | חֵטְא | ofensa | 2399 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| יֶֽחֱטָ֑א | חטא | ofendió | 2398 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֣י׀ | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| עֵדִ֗ים | עֵד | testigos | 5707 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֹ֛ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| פִּ֥י | פֶּה | boca de | 6310 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹשָֽׁה־ | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עֵדִ֖ים | עֵד | testigos | 5707 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָק֥וּם | קום | se establecerá | 6965 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּבָֽר׃ | דָּבָר | asunto | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |