Deuteronomio 19:20
Y los que quedaren oirán y temerán, y no volverán a hacer más una maldad semejante en medio de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| נִּשְׁאָרִ֖ים | שׁאר | que queden | 7604 | sustantivo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| יִשְׁמְע֣וּ | שׁמע | oirán | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִרָ֑אוּ | ירא | temerán | 3372 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יֹסִ֨פוּ | יסף | repetirán | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂ֜ות | עשׂה | hacer | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| עֹ֗וד | עֹוד | más | 5750 | adverbio masculino singular absoluto |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| דָּבָ֥ר | דָּבָר | cosa | 1697 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| רָ֛ע | רַע | mala | 7451 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | ésta | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| קִרְבֶּֽךָ׃ | קֶרֶב | medio de ti | 7130 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |