Deuteronomio 19:21
Y no le compadecerás; vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תָחֹ֖וס | חוס | compadecerá | 2347 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |
| עֵינֶ֑ךָ | עַיִן | tu ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| נֶ֗פֶשׁ | נֶפֶשׁ | vida | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַ֤יִן | עַיִן | ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| עַ֨יִן֙ | עַיִן | ojo | 5869 | sustantivo femenino singular absoluto |
| שֵׁ֣ן | שֵׁן | diente | 8127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| שֵׁ֔ן | שֵׁן | diente | 8127 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יָ֥ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| יָ֖ד | יָד | mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| רֶ֥גֶל | רֶגֶל | pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| רָֽגֶל׃ ס | רֶגֶל | pie | 7272 | sustantivo femenino singular absoluto |