Deuteronomio 20:1
Cuando salgas a la guerra contra tus enemigos, si vieres caballos y carros, y un pueblo más grande que tú, no tengas temor de ellos, porque Jehová tu Dios está contigo, el cual te sacó de tierra de Egipto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | cuando | 3588 | conjunción |
| תֵצֵ֨א | יצא | salgas | 3318 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֜ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| אֹיְבֶ֗יךָ | איב | tus enemigos | 340 | sustantivo qal participio desconocido masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאִ֜יתָ | ראה | veas | 7200 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| ס֤וּס | סוּס | caballo | 5483 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֶ֨כֶב֙ | רֶכֶב | carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַ֚ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| רַ֣ב | רַב | mayor | 7227 | adjetivo masculino singular absoluto |
| מִמְּךָ֔ | מִן | que tú | 4480 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| תִירָ֖א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| מֵהֶ֑ם | מִן | de ellos | 4480 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| יְהוָ֤ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֨יךָ֙ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עִמָּ֔ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מַּֽעַלְךָ֖ | עלה | que te trajo | 5927 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| אֶ֥רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| מִצְרָֽיִם׃ | מִצְרַיִם | Egipto | 4714 | nombre propio desconocido singular absoluto |